1
00:00:01,167 --> 00:00:03,669
سابقاً على "الاسم المستعار"...

2
00:00:03,671 --> 00:00:07,373
شخص ما لديه الآن القدرة
لتفجير ستة أسلحة نووية،

3
00:00:07,375 --> 00:00:10,209
وأنا المسؤول.

4
00:00:10,211 --> 00:00:13,045
لذلك سأكون كذلك
جزء من الفريق

5
00:00:13,047 --> 00:00:15,514
الذي يجد
ونزع سلاح تلك الرؤوس الحربية.

6
00:00:15,516 --> 00:00:17,316
انا بحاجة الى مساعدتكم.

7
00:00:17,318 --> 00:00:19,385
هناك شيئين
عليك أن تعرف

8
00:00:19,387 --> 00:00:21,053
حول هذه القلادة.

9
00:00:21,055 --> 00:00:23,188
واحد، انها الطبقات
مع ج-4.

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,490
إذا قمت بإزالته
بينما هو مسلح

11
00:00:24,492 --> 00:00:26,191
ستكسر الدائرة،
وسوف تنفجر.

12
00:00:26,193 --> 00:00:28,360
واثنين، إذا كان في أي لحظة
أعتقد

13
00:00:28,362 --> 00:00:30,662
أنت تحاول الهروب
أو تخريبنا

14
00:00:30,664 --> 00:00:33,298
سوف أقوم بالتنشيط
هذا الزناد البعيد

15
00:00:33,300 --> 00:00:36,135
وتفجير رأسك
نفسي.

16
00:00:39,639 --> 00:00:41,540
امسكها.

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,242
قم بالنسخ الاحتياطي الآن!

18
00:00:43,244 --> 00:00:46,612


19
00:00:51,184 --> 00:00:53,685
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرنا؟

20
00:00:53,687 --> 00:00:55,754
نود الرؤوس الحربية
لقد اكتسبت.

21
00:00:55,756 --> 00:00:58,657


22
00:01:11,604 --> 00:01:15,140
شكرا لك
للإمدادات.

23
00:01:15,142 --> 00:01:17,142


24
00:01:17,144 --> 00:01:18,644


25
00:01:18,646 --> 00:01:19,711


26
00:01:22,615 --> 00:01:23,849


27
00:01:23,851 --> 00:01:24,216


28
00:01:29,089 --> 00:01:30,522
بالطبع.
بالطبع. قطعاً.

29
00:01:30,524 --> 00:01:31,824
السيد فون--

30
00:01:31,826 --> 00:01:33,225
نعم يا سيدي.

31
00:01:33,227 --> 00:01:34,393
السيد فون...

32
00:01:34,395 --> 00:01:36,095
نعم يا سيدي،
بمجرد أن نكتشف ذلك.

33
00:01:36,097 --> 00:01:37,229
القلادة
تم إلغاء تنشيطه.

34
00:01:37,231 --> 00:01:38,730
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
متى؟

35
00:01:38,732 --> 00:01:40,399
الآن.
لقد أكدت هذا؟

36
00:01:40,401 --> 00:01:41,867
نعم. صور الأقمار الصناعية
يكتشف القتال.

37
00:01:41,869 --> 00:01:42,868
القتال؟

38
00:01:52,345 --> 00:01:53,579
ماذا حدث للتو؟

39
00:01:53,581 --> 00:01:55,214
انتهى.

40
00:01:55,216 --> 00:01:56,715
هل يمكننا معرفة ما إذا كان هناك
أي ناجين؟

41
00:01:56,717 --> 00:01:57,850
ليس مع هذا الطائر.

42
00:01:57,852 --> 00:01:59,785
نحن بحاجة إلى أقمار صناعية جديدة.

43
00:01:59,787 --> 00:02:01,386
حتى لو نجوا،

44
00:02:01,388 --> 00:02:03,288
إرسال في فريق
غير وارد.

45
00:02:03,290 --> 00:02:04,890
لماذا؟ إنهم على
مهمة مرخصة.

46
00:02:04,892 --> 00:02:06,892
مهمة سرية.

47
00:02:06,894 --> 00:02:08,760
إذا بدأنا بالتنظيف
الريف,

48
00:02:08,762 --> 00:02:10,896
الحكومة الهندية
هو الذهاب لمعرفة ذلك

49
00:02:10,898 --> 00:02:13,232
التي تدعمها باكستان
المتمردين في آزاد كشمير

50
00:02:13,234 --> 00:02:14,600
لقد اكتسبت
الأسلحة النووية.

51
00:02:14,602 --> 00:02:16,301
سوف ينطلقون
ضربات استباقية،

52
00:02:16,303 --> 00:02:17,603
الباكستانيين
سوف ينتقمون،

53
00:02:17,605 --> 00:02:19,138
وسوف يتم الاتصال بي
أمام

54
00:02:19,140 --> 00:02:20,305
نصف دزينة
لجان الكونجرس

55
00:02:20,307 --> 00:02:21,707
يطالبون بمعرفة
لماذا ثملنا!

56
00:02:21,709 --> 00:02:24,276
لذلك الشيء الوحيد
نحن مهتمون الآن

57
00:02:24,278 --> 00:02:26,278
هو كيفية جعل هذه المشكلة
تختفي.

58
00:02:26,280 --> 00:02:28,614
أريد ورقة الخيارات
منك خلال ساعتين

59
00:02:30,617 --> 00:02:31,917
وبعد ذلك،
أود أن أنظر بهدوء

60
00:02:31,919 --> 00:02:33,285
للشعيرات نفسي.

61
00:02:33,287 --> 00:02:34,620
الأسلحة النووية.
النووية.

62
00:02:34,622 --> 00:02:36,321
أفهم.

63
00:02:36,323 --> 00:02:37,823
لا ينبغي لي أن أحدد
أولوياتك بالنسبة لك.

64
00:02:37,825 --> 00:02:39,658
بوضوح. أنا فقط لا أعتقد
يجب أن نقطعهم ليخسروا.

65
00:02:39,660 --> 00:02:42,194
اسمع حيا أو ميتا
فشلت المهمة.

66
00:02:42,196 --> 00:02:43,795
فإذا كانت الشعيرات
هناك،

67
00:02:43,797 --> 00:02:46,298
إنهم بمفردهم.

68
00:02:46,300 --> 00:02:48,600
يا رجل،
تحقق من هذا.

69
00:02:54,807 --> 00:02:57,609
لا شيء مثل
المزيد من الأخبار السيئة، هاه؟

70
00:03:02,815 --> 00:03:05,651
ربما كانوا مجرد
دورية متجولة.

71
00:03:05,653 --> 00:03:08,187
لا، المتمردين PRF
لن يكون بهذا العمق أبدًا

72
00:03:08,189 --> 00:03:09,788
إلى الأراضي الهندية
دون أن يتم إرسالها.

73
00:03:09,790 --> 00:03:11,657
حق والدك.

74
00:03:11,659 --> 00:03:13,825
كانت لدينا ميزة واحدة --
مفاجأة.

75
00:03:13,827 --> 00:03:15,327
الآن ذهب هذا.

76
00:03:15,329 --> 00:03:16,828
مجرد ثانية.

77
00:03:16,830 --> 00:03:19,665
لا أستطيع التوقف. المزيد من الدوريات
يمكن أن يكون في المنطقة.

78
00:03:19,667 --> 00:03:22,501
أوه.

79
00:03:22,503 --> 00:03:24,636
أوه.

80
00:03:24,638 --> 00:03:26,405
ماذا حدث؟

81
00:03:26,407 --> 00:03:28,273
لا شئ.
لقد كشطت ساقي للتو.

82
00:03:32,412 --> 00:03:34,279
أبي، أستطيع أن أفعل ذلك.

83
00:03:34,281 --> 00:03:36,848
حصلت عليه.
تحتاج إلى وقف النزيف.

84
00:03:36,850 --> 00:03:38,350
إلى أين أنت ذاهب؟

85
00:03:39,852 --> 00:03:41,520
هذه الشجيرات --

86
00:03:41,522 --> 00:03:43,689
لديهم
التوت الشيوعي.

87
00:03:43,691 --> 00:03:46,925
عصيرهم يهدئ البشرة،
يساعد على الشفاء.

88
00:03:46,927 --> 00:03:48,360
يجب عليك وضع هذا على
أولا.

89
00:03:48,362 --> 00:03:49,895
على محمل الجد، أنا بخير.

90
00:03:49,897 --> 00:03:50,896
أنت لست بخير.

91
00:03:50,898 --> 00:03:52,497
لا، أنت لست بخير.

92
00:03:56,236 --> 00:03:58,537
جاك، وأنا أعلم
أنت مصمم

93
00:03:58,539 --> 00:04:00,439
للوصول إلى سريناجار،

94
00:04:00,441 --> 00:04:01,974
لكن جهة الاتصال الخاصة بي في جايبور
هو أقرب بكثير.

95
00:04:01,976 --> 00:04:04,943
إنه موثوق تمامًا،
لديه معدات جيدة --

96
00:04:04,945 --> 00:04:07,279
هذه مهمة وكالة المخابرات المركزية.
لدي السيطرة التشغيلية.

97
00:04:07,281 --> 00:04:08,947
أنت سجين.

98
00:04:08,949 --> 00:04:10,682
وظيفتك الوحيدة --
السبب الوحيد

99
00:04:10,684 --> 00:04:12,684
أنت للحظات
تنفس الهواء النقي

100
00:04:12,686 --> 00:04:14,653
هو استخدام معرفتك
من قاعدة المتمردين

101
00:04:14,655 --> 00:04:17,923
لمساعدتنا في السرقة
الحقيبة النووية وتغادر.

102
00:04:17,925 --> 00:04:20,892
لهذا السبب نحن نستخدم الناس
أعرف وأثق.

103
00:04:20,894 --> 00:04:23,362
ليس لدينا
هذه المحادثة مرة أخرى.

104
00:04:28,835 --> 00:04:30,769
أنت بخير؟
نعم. شكرًا.

105
00:04:34,407 --> 00:04:36,875
هذه ليست لعبة السلطة.

106
00:04:36,877 --> 00:04:38,877
المنشأة
نحن نتجه إلى،

107
00:04:38,879 --> 00:04:40,879
الأمن أكثر صرامة
من وكالة الأمن القومي.

108
00:04:40,881 --> 00:04:43,415
إذا لم يكن لدي الحق
المعدات، فإنه لا طائل منه.

109
00:04:45,752 --> 00:04:47,552
يجب أن نتحرك.

110
00:04:48,855 --> 00:04:51,390
تمام.

111
00:05:18,518 --> 00:05:22,821


112
00:05:55,555 --> 00:05:57,823
أنا أعلم
ما كنت أفكر.

113
00:05:57,825 --> 00:05:59,725
هل أنت؟

114
00:05:59,727 --> 00:06:00,926
محمصة.

115
00:06:00,928 --> 00:06:04,463


116
00:06:04,465 --> 00:06:06,998
ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟

117
00:06:07,000 --> 00:06:09,468
اه...

118
00:06:09,470 --> 00:06:11,937
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
هذه المحمصة في المنزل.

119
00:06:11,939 --> 00:06:14,639
لقد تم كسره،

120
00:06:14,641 --> 00:06:16,541
واستخدمه ليلة واحدة

121
00:06:16,543 --> 00:06:18,510
لقد أشعلت حريقًا صغيرًا.

122
00:06:18,512 --> 00:06:20,812
كان لدينا شيء من هذا القبيل
للشرب,

123
00:06:20,814 --> 00:06:22,814
وكان لدينا على حد سواء
قليلا جدا.

124
00:06:22,816 --> 00:06:24,950
لقد نسيت الخبز المحمص
كنت أصنع.

125
00:06:24,952 --> 00:06:28,053


126
00:06:28,055 --> 00:06:29,488
متى كان هذا؟

127
00:06:29,490 --> 00:06:32,557
كان عمرك 4 سنوات.

128
00:06:34,927 --> 00:06:37,496
كان هناك الكثير من الدخان،

129
00:06:37,498 --> 00:06:39,765
كان علينا الخروج
لمدة أسبوع.

130
00:06:39,767 --> 00:06:40,999
بقينا في هذا الفندق.

131
00:06:41,001 --> 00:06:42,567
القمة.

132
00:06:42,569 --> 00:06:43,635
القمة.

133
00:06:45,405 --> 00:06:48,573
انتظر، هل كان هذا هو الفندق؟
مع المثلجات؟

134
00:06:48,575 --> 00:06:49,908
مم-هممم.

135
00:06:49,910 --> 00:06:51,710
نعم.

136
00:06:51,712 --> 00:06:53,712
أعتقد أن لديك واحدة
كل ليلة.

137
00:07:08,428 --> 00:07:10,796
يجب أن تحصل على بعض النوم.

138
00:07:48,601 --> 00:07:50,635
جاك؟

139
00:07:50,637 --> 00:07:52,070
كنت سأتصل.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

140
00:07:52,072 --> 00:07:53,738
نعم، نعم، بالطبع.

141
00:07:53,740 --> 00:07:55,907
لا أحد يستطيع رؤيتك
يرتدي مثل هذا.

142
00:07:55,909 --> 00:07:58,243
هذا أحد الأسباب
نحن هنا.

143
00:07:58,245 --> 00:08:00,545
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى.

144
00:08:00,547 --> 00:08:02,714
أنت أيضاً.
تبدو جيدا.

145
00:08:02,716 --> 00:08:04,983
حسنا، تخيل مدى سوء
نظرت من قبل.

146
00:08:04,985 --> 00:08:06,551
ها ها .

147
00:08:06,553 --> 00:08:10,689
هل أنت من أعتقد؟

148
00:08:11,924 --> 00:08:13,558
هل هي لك؟

149
00:08:13,560 --> 00:08:14,993
نعم.

150
00:08:14,995 --> 00:08:17,195
هو دائما يتفاخر
عنك.

151
00:08:17,197 --> 00:08:18,797
أظهر لي
صورة مرة --

152
00:08:18,799 --> 00:08:20,632
نحن بحاجة إلى اختراق
فئة-هدف

153
00:08:20,634 --> 00:08:22,067
خارج مظفر اباد.

154
00:08:22,069 --> 00:08:24,736
سنحتاج إلى أسماء مستعارة،
الأوراق، النقل، الذخيرة،

155
00:08:24,738 --> 00:08:26,972
هاتف جلس,
والاختراق الأمني.

156
00:08:26,974 --> 00:08:29,174
نعم.

157
00:08:29,176 --> 00:08:31,076
هل ترغب ببعض الشاي؟

158
00:08:31,078 --> 00:08:32,978
لا، شكرا لك. نحن بحاجة أيضا
معدات تكتيكية

159
00:08:32,980 --> 00:08:34,679
وعالية الدقة
نظارات الرؤية الليلية.

160
00:08:34,681 --> 00:08:37,716
نعم...إلا لا.

161
00:08:37,718 --> 00:08:40,085
المورد الرئيسي الخاص بي
توفي منذ شهرين.

162
00:08:40,087 --> 00:08:41,186
ساريش قتل؟

163
00:08:41,188 --> 00:08:42,687
نوبة قلبية.

164
00:08:42,689 --> 00:08:45,223
نحن رجال كبار السن، جاك.

165
00:08:45,225 --> 00:08:47,726
نحن لا نعيش إلى الأبد،
وخاصة في كشمير.

166
00:08:47,728 --> 00:08:50,295
بالطبع، أم،
يمكنني تقديم أسماء مستعارة،

167
00:08:50,297 --> 00:08:52,631
الأسلحة الأساسية,

168
00:08:52,633 --> 00:08:56,101
الوصول إلى الهاتف عبر الأقمار الصناعية
والنقل.

169
00:08:56,103 --> 00:08:57,702
أي نوع من الأمن؟

170
00:08:57,704 --> 00:08:59,771
أجهزة الاستشعار البيومترية,
الأشعة تحت الحمراء السلبية المزدوجة

171
00:08:59,773 --> 00:09:01,206
وأجهزة استشعار الميكروويف،

172
00:09:01,208 --> 00:09:03,675
الألياف الضوئية على السياج.
ما هو الإطار الزمني الخاص بك؟

173
00:09:03,677 --> 00:09:05,143
ليس لدينا أي شيء.
لقد تأخرنا بالفعل عن الموعد المحدد.

174
00:09:05,145 --> 00:09:07,078
حسنا، أستطيع أن أفعل
ماذا يمكنني أن أفعل،

175
00:09:07,080 --> 00:09:09,548
ولكن قد لا يكون كذلك
يكفي بالنسبة لك.

176
00:09:09,550 --> 00:09:11,816
سوف نأخذ أي شيء
لقد حصلت. شكرًا لك.

177
00:09:11,818 --> 00:09:15,287
نعم. أول شيء --

178
00:09:15,289 --> 00:09:18,023
عليك أن تبحث
ليس مثلك.

179
00:09:24,263 --> 00:09:25,864
مرحبًا؟

180
00:09:25,866 --> 00:09:27,832
أهلاً.
أنا على خط آمن.

181
00:09:27,834 --> 00:09:29,701
سيدني. لقد رأينا الانفجار.
ماذا حدث؟

182
00:09:29,703 --> 00:09:31,636
سأكمل لك لاحقا،
لكننا تعرضنا للخطر.

183
00:09:31,638 --> 00:09:33,705
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
ماذا عن والديك؟

184
00:09:33,707 --> 00:09:36,942
مع والديهم. نذهب
إلى الهند والبحث عن الأسلحة النووية.

185
00:09:36,944 --> 00:09:40,045
اسمعي يا سيدني، لقد اعترضنا طريقنا
اتصال.

186
00:09:40,047 --> 00:09:42,881
ويقول المتمردون أنهم كذلك
التخطيط لتفعيل

187
00:09:42,883 --> 00:09:45,116
النووية غدا
في الساعة 1700.

188
00:09:45,118 --> 00:09:46,785
التفعيل كيف؟
نحن لا نعرف.

189
00:09:46,787 --> 00:09:47,986
نشر، تفجير؟

190
00:09:47,988 --> 00:09:49,955
فعل.
هذه هي الكلمة التي استخدموها.

191
00:09:49,957 --> 00:09:52,023
الآن، قد يعني التسليم،
ربما تفجير --

192
00:09:52,025 --> 00:09:54,192
نحن لا نعرف، ولكن لدينا
لنفترض الأسوأ

193
00:09:54,194 --> 00:09:56,361
منذ أن سيطروا
رموز من خلال SD-6.

194
00:09:56,363 --> 00:09:58,129
وحصلت على رموز التحكم
لSD-6،

195
00:09:58,131 --> 00:09:59,965
وهو ما يعني أنني أستطيع
تعطيل الأسلحة النووية.

196
00:09:59,967 --> 00:10:01,766
إذا وصلت هناك في الوقت المناسب.

197
00:10:07,106 --> 00:10:09,107
ممتاز.

198
00:10:09,109 --> 00:10:11,343
هنا.

199
00:10:11,345 --> 00:10:14,045
شاحنتي متوقفة
على الجانب الآخر من السوق.

200
00:10:14,047 --> 00:10:15,313
أنا مدين لك.

201
00:10:15,315 --> 00:10:17,182
أي نوع من مرشح الهواء
هل لديها؟

202
00:10:17,184 --> 00:10:18,850
مرشح الرغوة.

203
00:10:18,852 --> 00:10:20,085
هذا لن ينجح.

204
00:10:20,087 --> 00:10:21,620
سوف تسد
من الظروف الصحراوية.

205
00:10:21,622 --> 00:10:23,221
سوف نعيد الشاحنة
في أقرب وقت ممكن.

206
00:10:23,223 --> 00:10:25,023
لا يمكننا استخدام هذه الشاحنة.
لن يوصلنا إلى هناك أبدًا.

207
00:10:25,025 --> 00:10:26,391
ايرينا --
أعلم أنك تعتقد أنني كذلك دائمًا
التخمين الثاني لك،

208
00:10:26,393 --> 00:10:28,126
ولكن إذا لم نحصل على سيارة
مع --

209
00:10:28,128 --> 00:10:29,828
قلت لك، هذا هو قراري.
انها غير قابلة للتفاوض!

210
00:10:29,830 --> 00:10:31,329
استمع لي،
كلاكما!

211
00:10:31,331 --> 00:10:33,365
لدينا عمل لنقوم به

212
00:10:33,367 --> 00:10:35,066
القضايا الخاصة بك سوف يكون لها
ليتم التعامل معها لاحقا.

213
00:10:35,068 --> 00:10:37,202
يرجى عذرنا.

214
00:10:37,204 --> 00:10:38,336


215
00:10:41,907 --> 00:10:44,909
الآن لدينا
ستة حقائب نووية

216
00:10:44,911 --> 00:10:47,012
التي ستكون
تفعيلها غدا.

217
00:10:47,014 --> 00:10:48,647
هل تم تأكيد ذلك؟

218
00:10:48,649 --> 00:10:49,948
وكالة المخابرات المركزية لا تملك
أي تفاصيل.

219
00:10:49,950 --> 00:10:52,384
يريدون منا إلغاء التنشيط
الأسلحة النووية وسرقتها.

220
00:10:52,386 --> 00:10:54,653
تحتاج وكالة المخابرات المركزية إلى الحصول على إذن
لتوجيه ضربة استباقية الآن.

221
00:10:54,655 --> 00:10:55,854
إنهم بحاجة إلى تأكيد
أن الأسلحة النووية هناك.

222
00:10:55,856 --> 00:10:57,055
سيكون الوقت قد فات بحلول ذلك الوقت.

223
00:10:57,057 --> 00:10:58,823
ليس إذا عملنا معًا.

224
00:10:58,825 --> 00:11:01,092
هذه هي الطريقة
سيكون --

225
00:11:01,094 --> 00:11:02,927
أبي سيقرر
كيف نصل إلى القاعدة.

226
00:11:02,929 --> 00:11:04,295
إنها مكالمته.

227
00:11:04,297 --> 00:11:06,097
بمجرد وصولنا،
أمي تتولى.

228
00:11:06,099 --> 00:11:08,733
لقد كنت ضابطاً هناك
أنت تعرف طريقك.

229
00:11:08,735 --> 00:11:10,902
سوف تقودنا إلى المنشأة
إلى الأسلحة النووية والتراجع.

230
00:11:10,904 --> 00:11:12,771
ثم سوف تستأنف السيطرة
وأوصلنا إلى المنزل.

231
00:11:12,773 --> 00:11:15,040
سيكون هناك
لا اعتراضات على

232
00:11:15,042 --> 00:11:17,242
وعدم الانحرافات عن
هذه الخطة.

233
00:11:22,448 --> 00:11:25,150
ثلاثة من هذه الصناديق
مليئة بالحبوب.

234
00:11:25,152 --> 00:11:26,985
إيرينا،
سوف تكون في الرابع.

235
00:11:26,987 --> 00:11:28,820
لا يمكنك أن تكون جادا.

236
00:11:28,822 --> 00:11:31,690
هي على الأرجح
ليتم الاعتراف بها.

237
00:11:31,692 --> 00:11:33,792
الثوار يبحثون
لفريق مكون من 3 أشخاص،

238
00:11:33,794 --> 00:11:35,927
لذلك لدينا فرصة أفضل
لتجنب الكشف

239
00:11:35,929 --> 00:11:37,295
إذا غيرنا
التكوين لدينا.

240
00:11:55,848 --> 00:11:57,148
هل أنت متأكد من أنها تستطيع ذلك
التنفس هناك؟

241
00:12:32,151 --> 00:12:34,753
أبي، علينا أن نتحرك.

242
00:12:34,755 --> 00:12:37,355
أنا أعرف. انا فقط...

243
00:12:37,357 --> 00:12:40,959
تحضير نفسي
للسماح لإرينا بالخروج.

244
00:12:42,394 --> 00:12:44,262
سيكون بخير.

245
00:12:44,264 --> 00:12:47,232
سيدني، لقد كنت أفعل
هذه الوظيفة منذ وقت طويل

246
00:12:47,234 --> 00:12:50,401
لذلك عندما حاضرتني
حول مواصلة المهمة

247
00:12:50,403 --> 00:12:51,870
والخذلان
بروتوكول --

248
00:12:51,872 --> 00:12:53,238
أبي، كانت وجهة نظري --

249
00:12:53,240 --> 00:12:57,342
أعرف ما هي وجهة نظرك،
والحقيقة هي

250
00:12:57,344 --> 00:12:59,244
كنت بحاجة لسماع ذلك.

251
00:13:04,083 --> 00:13:06,317
أنا فخور بك.
هذا كل شيء.

252
00:13:08,888 --> 00:13:11,890


253
00:13:11,892 --> 00:13:13,224


254
00:13:22,868 --> 00:13:26,871


255
00:13:31,544 --> 00:13:33,812
شكرًا لك.

256
00:13:40,052 --> 00:13:42,353
ماذا نفعل هنا؟

257
00:13:42,355 --> 00:13:44,889
ليس هذا هو الانخفاض.

258
00:13:47,259 --> 00:13:50,128
لقد أصبح الفلتر مسدودًا،
أليس كذلك؟

259
00:13:55,568 --> 00:13:58,236
ما زلنا على بعد 10 أميال
من القاعدة.

260
00:13:58,238 --> 00:14:00,572
نحن بحاجة للتنزه
إلى الميدان،

261
00:14:00,574 --> 00:14:02,440
حيث سنصل
نفق الصرف الصحي.

262
00:14:02,442 --> 00:14:04,142
هذا سوف يقودنا
في المنشأة.

263
00:14:04,144 --> 00:14:06,878
اعتقدت أنك قلت
كان الأمن ثقيلا.

264
00:14:06,880 --> 00:14:09,047
إنه على الجانب الآخر
من المنشأة.

265
00:14:09,049 --> 00:14:11,249
عند نقطة الدخول
نحن نستخدم،

266
00:14:11,251 --> 00:14:13,985
ويعتمد المتمردون على الألغام الأرضية
لإبعاد المتسللين.

267
00:14:13,987 --> 00:14:16,588
ليس لدينا المعدات
للكشف عن الألغام الأرضية.

268
00:14:16,590 --> 00:14:18,623
ليس لدينا المعدات

269
00:14:18,625 --> 00:14:20,959
لأن الاتصال الخاص بك
لم يأتي من خلال.

270
00:14:20,961 --> 00:14:23,061
أنا أعرف أين الألغام
مزروعة.

271
00:14:23,063 --> 00:14:24,495
تريد المشي
من خلال حقل ألغام

272
00:14:24,497 --> 00:14:26,497
أنت لم ترى
في 19 سنة...

273
00:14:26,499 --> 00:14:27,899
هل هناك طريقة أخرى؟

274
00:14:27,901 --> 00:14:29,133
ولا تفترض أي ألغام جديدة
تم زرعها؟

275
00:14:29,135 --> 00:14:31,236
لقد قضيت خمس ساعات فقط
في سلة الحبوب.

276
00:14:31,238 --> 00:14:32,537
حان دوري الآن.

277
00:14:37,309 --> 00:14:39,510
دعونا نصل الى ذلك.

278
00:15:12,511 --> 00:15:14,145
لقد تحدثت للتو
مع جيرارد كوفي،

279
00:15:14,147 --> 00:15:15,647
زعيم prf.

280
00:15:15,649 --> 00:15:17,348
إنه ساحر للغاية،
حقا --

281
00:15:17,350 --> 00:15:19,951
أشبه مصرفي
من زعيم المتمردين.

282
00:15:19,953 --> 00:15:23,187
ولكن بعد ذلك أنت رجل المال،
أيضا، أليس كذلك؟

283
00:15:23,189 --> 00:15:25,023
هل كل شيء في مكانه؟

284
00:15:25,025 --> 00:15:27,525
النوى النووية ستكون
تفعيلها في 1700 ساعة.

285
00:15:27,527 --> 00:15:29,494
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سيقومون بتحميل النتائج

286
00:15:29,496 --> 00:15:31,129
إلى خادمنا.

287
00:15:31,131 --> 00:15:32,497


288
00:15:32,499 --> 00:15:34,265
نعم؟

289
00:15:34,267 --> 00:15:35,667
سيدي، لدي شخص ما
مكالمة بخصوص زوجتك.

290
00:15:35,669 --> 00:15:37,168
لن يفعلوا ذلك
التعرف على أنفسهم.

291
00:15:37,170 --> 00:15:38,503
سجل المكالمة.

292
00:15:38,505 --> 00:15:40,038
أحتاج إلى بعض الخصوصية.

293
00:15:46,512 --> 00:15:48,212
نعم؟

294
00:15:48,214 --> 00:15:49,681
رومانسي
المس، ألا تعتقد ذلك؟

295
00:15:49,683 --> 00:15:51,382
إصبع زوجتك البنصر.

296
00:15:51,384 --> 00:15:52,717
والآن
تم تأكيد مختبرك

297
00:15:52,719 --> 00:15:54,552
على الرغم من ذلك
أفضل جهودكم،

298
00:15:54,554 --> 00:15:56,521
أنت لم تقتل إميلي،
والآن لدي لها.

299
00:15:56,523 --> 00:15:58,156
ماذا تريد؟

300
00:15:58,158 --> 00:16:01,059
100 مليون دولار
في السندات لحاملها.

301
00:16:01,061 --> 00:16:02,694
هذا بخصوص المال؟

302
00:16:02,696 --> 00:16:04,362
كل شيء
يتعلق بالمال.

303
00:16:04,364 --> 00:16:06,064
تعليمات للانخفاض

304
00:16:06,066 --> 00:16:08,066
تم إلكترونيا
أرسلت لك.

305
00:16:08,068 --> 00:16:09,367
لديك 24 ساعة.

306
00:16:09,369 --> 00:16:11,736
فشل في تسليم السندات ،

307
00:16:11,738 --> 00:16:14,505
والتسليم القادم
سوف يذهب إلى التحالف.

308
00:16:37,463 --> 00:16:40,264
أين prf
الحصول على كل هذه الألغام؟

309
00:16:40,266 --> 00:16:43,034
أنتم الأمريكان لديكم الأسوأ
ضوابط المخزون

310
00:16:43,036 --> 00:16:44,335
في العالم.

311
00:16:49,575 --> 00:16:52,410
لذا، سيدني،
كيف هي المدرسة؟

312
00:16:54,446 --> 00:16:56,581
أنا أكتب
اطروحتي ...

313
00:16:56,583 --> 00:16:58,282
من المفترض.

314
00:17:00,586 --> 00:17:02,620
هادئ.

315
00:17:11,397 --> 00:17:13,364
خلف الشجرة!

316
00:17:13,366 --> 00:17:15,233
إلى يسارك، جاك!

317
00:17:21,173 --> 00:17:22,607
جاك، أنا بحاجة إلى مسدس.

318
00:17:44,229 --> 00:17:45,530
.لا تتحرك

319
00:17:46,698 --> 00:17:48,099
أنت على منجم.

320
00:17:54,807 --> 00:17:56,407
سيدني، لا تتحرك!

321
00:17:56,409 --> 00:17:58,643
خمس خطوات إلى الأمام.

322
00:18:02,681 --> 00:18:05,550
ثلاثة على يسارك،
ثم مباشرة نحونا.

323
00:18:11,123 --> 00:18:12,690
هل تأذيت؟

324
00:18:12,692 --> 00:18:13,758
لا، الرصاصة أصابت
سترتي.

325
00:18:21,467 --> 00:18:25,570
إنها إم-26
الألغام المضادة للأفراد.

326
00:18:25,572 --> 00:18:27,705
سنحتاج إلى نقب
اللوحة

327
00:18:27,707 --> 00:18:30,374
وإزالة
غطاء التفجير.

328
00:18:44,590 --> 00:18:46,224
تحتاج إلى قطع

329
00:18:46,226 --> 00:18:47,792
جوهر المفجر
مما يؤدي إلى غطاء التفجير.

330
00:18:50,395 --> 00:18:51,696
سكينها غير مطلي.

331
00:18:51,698 --> 00:18:53,865
إذا قطعت الأسلاك
مع المعدن،

332
00:18:53,867 --> 00:18:55,266
سوف تكمل الدائرة
وانطلق.

333
00:18:55,268 --> 00:18:57,135
أستطيع أن أفعل ذلك.

334
00:19:01,273 --> 00:19:02,673


335
00:19:06,445 --> 00:19:07,478
لا بأس.

336
00:19:14,186 --> 00:19:16,521
فوق هذا التل هو المدخل
إلى نفق الصرف الصحي.

337
00:19:16,523 --> 00:19:17,655
يجب أن نسرع.

338
00:19:19,858 --> 00:19:21,859
اتبع عن كثب.

339
00:19:24,930 --> 00:19:27,265
الاتصال
الحواجب.

340
00:19:27,267 --> 00:19:29,667
أخبرهم أن ينسحبوا
على الفور.

341
00:19:29,669 --> 00:19:30,902
ليس لدي أي وسيلة للبدء.
لماذا؟

342
00:19:30,904 --> 00:19:32,403
اكتشف الهنود ذلك
المتمردين الباكستانيين

343
00:19:32,405 --> 00:19:34,238
لقد حصلوا على أسلحة نووية.

344
00:19:34,240 --> 00:19:35,606
إنهم يشنون غارات جوية
في 24 ساعة.

345
00:19:35,608 --> 00:19:36,908
ماذا؟ علينا أن نحصل عليهم
للتراجع.

346
00:19:36,910 --> 00:19:38,442
نحن نحاول،
لكنهم غاضبون

347
00:19:38,444 --> 00:19:40,378
التي عرفناها عن الأسلحة النووية
واحتفظ بها عنهم.

348
00:19:40,380 --> 00:19:41,679
إنهم مصرون
على المضي قدما.

349
00:19:41,681 --> 00:19:43,681
ثم اسمحوا لي أن أفعل
نداء شخصي.

350
00:19:43,683 --> 00:19:46,450
فون، الجميع يعمل
على هذا بالفعل --

351
00:19:46,452 --> 00:19:48,352
الدولة، مجلس الأمن القومي، دود.

352
00:19:48,354 --> 00:19:50,621
انظر، ربما ستذهب
أن أقول لا لهذا،

353
00:19:50,623 --> 00:19:52,190
لكني أريد أن أذهب
إلى الهند.

354
00:19:52,192 --> 00:19:53,658
لقد كنت متمركزا هناك
لمدة عامين.

355
00:19:53,660 --> 00:19:55,826
لدي علاقات
مع --
اذهب.

356
00:19:55,828 --> 00:19:57,828
يذهب؟

357
00:19:57,830 --> 00:19:59,630
سيكون لدي جيش
انتظار الطائرات.

358
00:19:59,632 --> 00:20:01,632
هذا تماما
قناة خلفية.

359
00:20:01,634 --> 00:20:03,234
أنت فقط سوف --

360
00:20:03,236 --> 00:20:04,802
هل تحاول
للتخلص مني؟

361
00:20:12,945 --> 00:20:14,478
واضح.

362
00:20:23,956 --> 00:20:25,590
نحن هنا.

363
00:20:25,592 --> 00:20:28,659
أما الأسلحة النووية فستكون كذلك
في مختبر RanD مغلق

364
00:20:28,661 --> 00:20:30,795
أو قبو يقع
في الطابق السفلي.

365
00:20:30,797 --> 00:20:32,663
المختبر هو الرهان الأفضل

366
00:20:32,665 --> 00:20:35,333
لأن نظامها الأمني
هو أكثر تطورا.

367
00:20:35,335 --> 00:20:36,667
لذا تحقق من القبو أولاً؟

368
00:20:36,669 --> 00:20:38,002
ليس إذا حصلنا فقط
طلقة واحدة.

369
00:20:38,004 --> 00:20:40,371
يحتوي المعمل على حساسات حرارية
للكشف عن المتسللين

370
00:20:40,373 --> 00:20:41,839
من خلال حرارة أجسامهم.

371
00:20:41,841 --> 00:20:43,975
إذا رفعنا الغرفة
لدرجة حرارة الجسم --

372
00:20:43,977 --> 00:20:45,743
98.6 درجة --

373
00:20:45,745 --> 00:20:48,412
أجهزة الاستشعار لن تكون قادرة
للتمييز بيننا

374
00:20:48,414 --> 00:20:50,348
ومستوى الحرارة
من المختبر.

375
00:20:50,350 --> 00:20:52,516
سيدني، سوف تحصل
إلى التدفئة المركزية

376
00:20:52,518 --> 00:20:53,684
لوحة التحكم هنا .

377
00:20:53,686 --> 00:20:54,952
إنه يقع في غرفة

378
00:20:54,954 --> 00:20:56,854
بالقرب من الدرج
في الطابق السفلي.

379
00:20:56,856 --> 00:20:58,422
ابحث عن اللوحة
للمنطقة الثالثة.

380
00:20:58,424 --> 00:20:59,924
فهمتها.

381
00:20:59,926 --> 00:21:01,559
جاك، باب المختبر
يتم التحكم فيه

382
00:21:01,561 --> 00:21:02,927
عن طريق التعرف على الصوت
نظام.

383
00:21:02,929 --> 00:21:04,795
صوت الكوفي فقط
تمت برمجته لفتحه.

384
00:21:04,797 --> 00:21:08,499
نحن بحاجة لاقتحام
نظام الكمبيوتر الرئيسي هنا

385
00:21:08,501 --> 00:21:10,401
للوصول إلى ملفه.

386
00:21:10,403 --> 00:21:12,937
سوف تمحو صوته
واستبدال بنفسك.

387
00:21:12,939 --> 00:21:14,839
سأكون في جيرارد كوفي
مكتب خاص.

388
00:21:14,841 --> 00:21:17,441
أنت وأنا لسنا كذلك
فصل.

389
00:21:17,443 --> 00:21:19,477
ليس هنا.

390
00:21:19,479 --> 00:21:21,879
جاك، استمع لي.

391
00:21:21,881 --> 00:21:23,881
إلا إذا قمت بإلغاء التنشيط
المنشأة

392
00:21:23,883 --> 00:21:25,883
نظام المراقبة
من مكتب كوفي،

393
00:21:25,885 --> 00:21:27,618
لن نصل إلى أي مكان
بالقرب من الأسلحة النووية.

394
00:21:27,620 --> 00:21:29,020
لا.

395
00:21:29,022 --> 00:21:31,522
لقد قمت بعمل جيد
الوصول بنا إلى هنا.

396
00:21:31,524 --> 00:21:33,291
أنا لست أعمى عن ذلك.

397
00:21:33,293 --> 00:21:35,026
لكنني أيضًا بعيد
من الثقة بك.

398
00:21:35,028 --> 00:21:37,595
إذا كنت تريد تلك الأسلحة النووية
لنفسك،

399
00:21:37,597 --> 00:21:39,563
هذا هو الإعداد المثالي.

400
00:21:39,565 --> 00:21:41,499
كنت ضابطا
في هذه المنشأة.

401
00:21:41,501 --> 00:21:43,868
لديك أصدقاء هنا
على استعداد للعمل معك.

402
00:21:45,370 --> 00:21:48,739
أصدقاء؟

403
00:21:48,741 --> 00:21:52,510
أنت تعرف ماذا كان هذا المكان
عندما كنت هنا، جاك؟

404
00:21:52,512 --> 00:21:54,378
سجن

405
00:21:54,380 --> 00:21:58,049
حيث تم استجواب الكي جي بي
خونة مشتبه بهم.

406
00:21:58,051 --> 00:22:00,618
ولا، لم أكن كذلك
ضابط هنا.

407
00:22:00,620 --> 00:22:02,486
كنت سجينا.

408
00:22:02,488 --> 00:22:05,923
لماذا تعتقد أنني تعلمت
أنفاق الصرف الصحي

409
00:22:05,925 --> 00:22:08,059
أو محفوظا
مواقع الألغام؟

410
00:22:08,061 --> 00:22:10,461
حتى أتمكن من الهروب،
أنت أحمق.

411
00:22:10,463 --> 00:22:12,563
لقد نفد الوقت.

412
00:22:12,565 --> 00:22:14,332
إما أن ننفصل

413
00:22:14,334 --> 00:22:16,100
ونلتقي في المختبر
في خمس دقائق،

414
00:22:16,102 --> 00:22:17,935
أو أننا نعود.
إنه اختيارك.

415
00:22:17,937 --> 00:22:21,572
أبي، إنها على حق.
ليس لدينا المزيد من الوقت.

416
00:22:25,077 --> 00:22:28,579
سأكون في المختبر
في خمس دقائق.

417
00:22:28,581 --> 00:22:30,514
أعدك.

418
00:22:30,516 --> 00:22:31,515
من الأفضل أن تكون كذلك.

419
00:22:54,473 --> 00:22:56,474


420
00:22:56,476 --> 00:22:57,775


421
00:23:44,689 --> 00:23:48,192
ميرا نعم
جيرارد كوفي.

422
00:23:48,194 --> 00:23:49,794
ميرا نام جيرارد كوفي.

423
00:23:49,796 --> 00:23:52,696
ميرا نام جيرارد كوفي.

424
00:23:57,002 --> 00:23:58,536
شكرا لموافقتك

425
00:23:58,538 --> 00:23:59,904
إلى هذا الاجتماع الطارئ.

426
00:23:59,906 --> 00:24:03,207
رغم بذل قصارى جهدي
للامتثال لأوامرك

427
00:24:03,209 --> 00:24:07,445
لقتل زوجتي بعدها
تعلمت الحقيقة حول SD-6،

428
00:24:07,447 --> 00:24:10,014
تدخل شخص ما.

429
00:24:10,016 --> 00:24:15,085
وهذا الشخص الآن
ابتزازي من أجل عودتها.

430
00:24:15,087 --> 00:24:18,522
في الأسبوع الماضي، المبتزون
أرسلت لي إصبع إيميلي --

431
00:24:18,524 --> 00:24:21,692
إصبعها الدائري.

432
00:24:21,694 --> 00:24:24,695
وأكدت الاختبارات المعملية
أن إميلي كانت على قيد الحياة

433
00:24:24,697 --> 00:24:26,664
عندما انقطعوا
الاصبع.

434
00:24:26,666 --> 00:24:29,867
اختبارات التخثر الأسود
ليست دقيقة بنسبة 100%.

435
00:24:29,869 --> 00:24:32,036
نعم، لكنها موثوقة.

436
00:24:32,038 --> 00:24:34,572
وبعد ذلك، منذ يومين،

437
00:24:34,574 --> 00:24:36,941
قسم الأمن
حصلت على تلك.

438
00:24:36,943 --> 00:24:39,577
تلك هي الصور الفوتوغرافية
لأمن المطار

439
00:24:39,579 --> 00:24:41,011
في سانتياغو ولندن.

440
00:24:41,013 --> 00:24:42,746
ولقد أكدنا

441
00:24:42,748 --> 00:24:45,583
أن إميلي كانت على متن الطائرة
يظهر الاسبوع الماضي.

442
00:24:45,585 --> 00:24:47,184
أي فكرة عن الرجال
معها؟

443
00:24:47,186 --> 00:24:49,053
لا.

444
00:24:49,055 --> 00:24:51,188
لكن المبتز يريد
100 مليون دولار في السندات لحاملها

445
00:24:51,190 --> 00:24:52,890
لعودتها.

446
00:24:52,892 --> 00:24:55,726
من يعرف آخر

447
00:24:55,728 --> 00:24:58,496
حول التعليمات الخاصة بك
لقتل إميلي؟

448
00:24:58,498 --> 00:25:00,064
فقط الشعب
في هذه الغرفة.

449
00:25:02,601 --> 00:25:06,737
أنت تصدق واحد منا
قد يكون وراء هذا؟

450
00:25:06,739 --> 00:25:09,106
لا.

451
00:25:09,108 --> 00:25:13,143
ولكن شخص ما قد تسلل
اتصالاتنا الآمنة.

452
00:25:13,145 --> 00:25:16,847
حسنا، من هو
لن تحصل على شيء.

453
00:25:16,849 --> 00:25:19,750
رقم ليس تماما
بهذه البساطة.

454
00:25:19,752 --> 00:25:21,752
علينا القضاء
هذا التسرب

455
00:25:21,754 --> 00:25:23,754
قبل المزيد
المعلومات الضارة

456
00:25:23,756 --> 00:25:25,823
عن التحالف
يخرج.

457
00:25:25,825 --> 00:25:28,826
لذلك أقترح أن نضع
جهاز تتبع

458
00:25:28,828 --> 00:25:30,928
على السندات.

459
00:25:30,930 --> 00:25:34,098
أن نقوم بهذا التبادل.

460
00:25:34,100 --> 00:25:37,635
التي نتبعها
المبتز,

461
00:25:37,637 --> 00:25:40,304
ونقوم باغتياله.

462
00:25:40,306 --> 00:25:44,808
أنت تفهم يا آرفين
بعد كل هذا،

463
00:25:44,810 --> 00:25:47,278
إذا حصلت
زوجتك تعود

464
00:25:47,280 --> 00:25:49,013
ستظل كذلك
يجب القضاء عليها.

465
00:25:54,619 --> 00:25:57,254
أفهم.

466
00:25:59,658 --> 00:26:01,125
أجهزة الاستشعار الحرارية
يتم تحييدها.

467
00:26:01,127 --> 00:26:02,326
أين والدتك؟

468
00:26:02,328 --> 00:26:03,861
أنا لم أرها.

469
00:26:03,863 --> 00:26:05,296
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

470
00:26:05,298 --> 00:26:06,964
لا بد أنها حصلت
إلى مكتب كوفي

471
00:26:06,966 --> 00:26:08,632
والمعوقين
نظام المراقبة.

472
00:26:08,634 --> 00:26:09,934
سوف تكون هنا.

473
00:26:11,670 --> 00:26:13,137
ميرا نام جيرارد كوفي.

474
00:26:13,139 --> 00:26:14,672


475
00:26:14,674 --> 00:26:16,707
نحن لا ننتظر.

476
00:26:31,690 --> 00:26:32,957
استخدم رموز التحكم
لبدء التعطيل.

477
00:26:34,659 --> 00:26:37,661


478
00:26:45,770 --> 00:26:47,905
جوهر البلوتونيوم
ذهب.

479
00:26:47,907 --> 00:26:49,974


480
00:26:49,976 --> 00:26:52,042


481
00:27:53,872 --> 00:27:56,907
مرحبًا سيد سلون،
إنه أنا -- مارشال --

482
00:27:56,909 --> 00:27:59,710
آسف. ربما أنت
تعرف ذلك بالفعل.

483
00:27:59,712 --> 00:28:01,945
لقد خططنا لهذا.

484
00:28:01,947 --> 00:28:03,714
على أية حال، التتبع
على السندات

485
00:28:03,716 --> 00:28:05,349
يعمل على أكمل وجه.

486
00:28:05,351 --> 00:28:07,918
جيد.
أنا أقوم بإيقاف تشغيل اتصالاتي.

487
00:28:20,865 --> 00:28:23,000


488
00:28:25,203 --> 00:28:26,737
نعم؟

489
00:28:26,739 --> 00:28:28,205
أراك.

490
00:28:28,207 --> 00:28:30,207
اترك الحقيبة
على مقاعد البدلاء

491
00:28:30,209 --> 00:28:32,009
واستمر في المشي.

492
00:28:36,247 --> 00:28:38,382
المضي قدما نحو الزاوية
بينما نتحقق

493
00:28:38,384 --> 00:28:40,884
الأصالة
من السندات.

494
00:28:44,022 --> 00:28:46,724
أوه، نعم،
لقد حصلت عليك يا عزيزي.

495
00:28:46,726 --> 00:28:48,926
إلى غرفة القيادة الخاصة بي.
تعال.

496
00:28:48,928 --> 00:28:51,228
اذهب إلى الصف
من آلات البيع.

497
00:28:51,230 --> 00:28:53,864
خذ "منظر المدينة"
الخامس من الأعلى.

498
00:28:53,866 --> 00:28:55,399
أخبرتك.

499
00:28:55,401 --> 00:28:57,868
متتبع سائل غير مرئي.
أعرف ما أقول؟

500
00:29:00,972 --> 00:29:03,006
أقول هيا!
اونه! تعال!

501
00:29:23,461 --> 00:29:24,294
انتظر دقيقة.

502
00:29:28,767 --> 00:29:30,434
انتظر. رقم أين --

503
00:29:30,436 --> 00:29:32,202
يا الله لا.
لا!

504
00:29:34,305 --> 00:29:36,106
أعتقد أنك تفهم
الوضع

505
00:29:36,108 --> 00:29:39,143
التي تجدها
نفسك في...

506
00:29:46,851 --> 00:29:49,219
وليس للتفاخر،
لكنني نوعاً ما مسؤول

507
00:29:49,221 --> 00:29:51,288
من أجل التوفيق
أنت وإيرينا.

508
00:29:51,290 --> 00:29:52,456
ألم تخبرك؟

509
00:29:55,960 --> 00:29:59,229
لقد كنت مشرفا
في الكي جي بي.

510
00:29:59,231 --> 00:30:01,298
أنا الذي أعطاها
المهمة

511
00:30:01,300 --> 00:30:03,133
للذهاب إلى الولايات المتحدة

512
00:30:03,135 --> 00:30:06,003
وتتزوج من ضابط وكالة المخابرات المركزية.

513
00:30:06,005 --> 00:30:08,972
الآن، لم تكن الوحيد
الاحتمال، بطبيعة الحال،

514
00:30:08,974 --> 00:30:10,974
ولكن كان لديك
الأكثر احتمالا.

515
00:30:10,976 --> 00:30:13,177
ها.

516
00:30:13,179 --> 00:30:16,413
اعتقدت فعلا
سوف يفجر عليك

517
00:30:16,415 --> 00:30:19,817
أن امرأة مثل هذا
لن يحدث أبدا

518
00:30:19,819 --> 00:30:22,853
اذهب لشخص مثلك.

519
00:30:22,855 --> 00:30:25,189
ولحسن الحظ بالنسبة لي،

520
00:30:25,191 --> 00:30:28,091
لقد كانت غرورك كبيرة جدًا
لذلك.

521
00:30:30,428 --> 00:30:31,562
أنت رجل ميت!

522
00:30:31,564 --> 00:30:33,597
لا، انتظر، انتظر.

523
00:30:33,599 --> 00:30:35,966
أريد ما جئنا من أجله.

524
00:30:39,337 --> 00:30:42,172
لقد عقد (سارك) صفقة معنا.

525
00:30:42,174 --> 00:30:45,175
أي نوع من الصليب المزدوج
هل يخطط؟

526
00:30:45,177 --> 00:30:47,211
ربما لم تسمعني.

527
00:30:53,184 --> 00:30:56,386
نحن نعرف سارك
لديه شريك جديد.

528
00:30:56,388 --> 00:30:58,188
من هذا؟

529
00:30:58,190 --> 00:31:00,624


530
00:31:00,626 --> 00:31:03,126
السيد سارك على الهاتف.

531
00:31:13,204 --> 00:31:15,105
احصل على المعلومات...

532
00:31:15,107 --> 00:31:16,640
اه هاه.

533
00:31:16,642 --> 00:31:18,175
وقابلني
في مكتبي.

534
00:31:22,447 --> 00:31:24,414


535
00:31:24,416 --> 00:31:26,216
ها ها .

536
00:31:37,962 --> 00:31:39,897
عليك اللعنة.

537
00:31:39,899 --> 00:31:41,565
لقد تم القبض علي.

538
00:31:41,567 --> 00:31:44,401
كان علي أن أفعل هذا،
أو سنقتل جميعًا.

539
00:31:44,403 --> 00:31:47,337
إنهم لا يفجرون
الأسلحة النووية.

540
00:31:47,339 --> 00:31:48,338
وهنا ما لديك
للقيام...

541
00:31:52,510 --> 00:31:54,344
هل كل شيء على الهدف؟

542
00:31:54,346 --> 00:31:57,080
واجهنا بعض المشاكل
لكن اه...

543
00:31:57,082 --> 00:31:59,149
أي نوع من المشاكل؟

544
00:31:59,151 --> 00:32:01,385
لقد وضعنا الأمر تحت السيطرة.

545
00:32:01,387 --> 00:32:02,953
سنمضي كما هو مخطط له.

546
00:32:02,955 --> 00:32:04,421
ثم سوف أتوقع تقريرك
على قطعة رامبالدي الأثرية

547
00:32:04,423 --> 00:32:05,489
خلال الساعة.

548
00:32:10,061 --> 00:32:12,162
ثق بي في هذا.

549
00:32:15,266 --> 00:32:18,702
إذا لم تتمكن من الخروج،
أنا آسف لأن هذا حدث.

550
00:32:18,704 --> 00:32:21,204
آه!

551
00:32:21,206 --> 00:32:22,940


552
00:32:28,947 --> 00:32:30,414


553
00:32:52,036 --> 00:32:54,004
السيد فون،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

554
00:32:54,006 --> 00:32:56,473
لكن أخشى أنك أتيت
طريق طويل من أجل لا شيء.

555
00:32:56,475 --> 00:32:58,475
جنرال، لدينا أشخاص
في قاعدة prf الآن

556
00:32:58,477 --> 00:33:00,377
سرقة الأسلحة النووية.

557
00:33:00,379 --> 00:33:02,145
وإذا فشلوا، سنكون كذلك
الهدف الأول للباكستانيين.

558
00:33:02,147 --> 00:33:03,380
لن يفشلوا.

559
00:33:03,382 --> 00:33:04,982
لا يمكنك ضمان ذلك.

560
00:33:04,984 --> 00:33:06,984
عام، إذا قمت بإطلاق
تلك الضربات الآن

561
00:33:06,986 --> 00:33:08,752
سوف تقتل
بعض من أفضل الأصول لدينا.

562
00:33:08,754 --> 00:33:10,721
السيد فون، حكومتك
عرف الثوار المكتسبة

563
00:33:10,723 --> 00:33:12,255
الحقيبة النووية.

564
00:33:12,257 --> 00:33:13,657
ومع ذلك، لم يقولوا شيئًا.

565
00:33:13,659 --> 00:33:15,659
لقد وضعوا
بلدنا كله في خطر.

566
00:33:15,661 --> 00:33:18,095
على الأقل تأخير بضع ساعات
حتى نخرج اهلنا

567
00:33:18,097 --> 00:33:18,562
أنا آسف.
الضربة الجوية تسير كما هو مخطط لها.

568
00:33:23,601 --> 00:33:26,069
أنت تبدو أكثر مثل والدك
في كل مرة أراك فيها،

569
00:33:26,071 --> 00:33:27,070
هل تعرف ذلك؟

570
00:33:31,109 --> 00:33:33,643
والدي كتب عنك..

571
00:33:35,246 --> 00:33:36,780
في مجلته.

572
00:33:36,782 --> 00:33:39,750
لقد كتب أنه يثق بك
و احترمتك

573
00:33:39,752 --> 00:33:42,586
ولهذا السبب جئت
مثل هذا الطريق الطويل.

574
00:33:44,455 --> 00:33:46,590
لا أستطيع إلغاء
الإضراب.

575
00:33:46,592 --> 00:33:49,126
ولكن سأعطيك
بداية.

576
00:33:49,128 --> 00:33:51,328
معنى ماذا؟

577
00:33:51,330 --> 00:33:52,763
يعني المروحية
وطيار.

578
00:33:52,765 --> 00:33:56,099
ولكن إذا كنت ستحاول
لإنقاذ أصدقائك،

579
00:33:56,101 --> 00:33:58,235
أنت تفعل ذلك
على مسؤوليتك الخاصة.

580
00:34:05,443 --> 00:34:07,044
أب!

581
00:34:07,046 --> 00:34:08,412
صه، صه!
كيف حصلت على الحرية؟

582
00:34:08,414 --> 00:34:10,781
سيدني، والدتك
يساعدنا.

583
00:34:10,783 --> 00:34:14,184
ماذا؟ ماذا عن كوفي؟
كانت تعذبك.

584
00:34:14,186 --> 00:34:15,585
كانت تقدم عرضًا
للكوفي.

585
00:34:15,587 --> 00:34:18,188
قبل أن تغادر،
لقد وضعت هذه في يدي.

586
00:34:18,190 --> 00:34:20,524
قالت لي أنهم يستخدمون
النوى

587
00:34:20,526 --> 00:34:22,225
للتنشيط
قطعة أثرية رامبالدي.

588
00:34:22,227 --> 00:34:24,227
إنهم لا يفجرون
الأسلحة النووية؟

589
00:34:24,229 --> 00:34:26,229
من بين الأشياء
جرب رامبالدي

590
00:34:26,231 --> 00:34:28,231
كانت مكتفية ذاتيا
تجديد الخلايا.

591
00:34:28,233 --> 00:34:30,233
هذه القطعة الأثرية
إنهم يفتحون اليوم

592
00:34:30,235 --> 00:34:32,369
يقال أنه رامبالدي
دليل على الحياة التي لا نهاية لها.

593
00:34:32,371 --> 00:34:34,171
حياة لا نهاية لها؟

594
00:34:34,173 --> 00:34:36,440
ليس لدينا وقت للقيام به
أي تقييم ذي معنى.

595
00:34:36,442 --> 00:34:38,842
كل ما أعرفه هو أن والدتك
تدعي أنها قدمت لنا

596
00:34:38,844 --> 00:34:40,844
مع الفرصة
للاتصال بوكالة المخابرات المركزية

597
00:34:40,846 --> 00:34:43,380
للاستخراج،
وعلينا أن نعمل على ذلك.

598
00:34:48,719 --> 00:34:50,654
لا يمكن هذا الشيء
تذهب بشكل أسرع؟

599
00:34:50,656 --> 00:34:52,122
هذا كل شيء.

600
00:34:52,124 --> 00:34:53,723
نحن نسير ضد
الريح.

601
00:34:56,294 --> 00:34:57,327


602
00:34:57,329 --> 00:34:58,495
العمليات.

603
00:34:58,497 --> 00:34:59,830
معسكر التمهيد,
هذا متسلق الجبال.

604
00:34:59,832 --> 00:35:01,598
معرف صوتي رقم
ألفا تشارلي 7-1-10.

605
00:35:01,600 --> 00:35:03,533
انا بحاجة للتحدث
مع الوكيل فون.

606
00:35:03,535 --> 00:35:05,535
فون غير متوفر.
اسمحوا لي أن أقدم لكم كيندال.

607
00:35:18,316 --> 00:35:20,183
الوكيل بريستو,
هل لديك الحزمة؟

608
00:35:20,185 --> 00:35:22,652
نحن في طور المعالجة. سنحتاج
استخراج خلال ساعة

609
00:35:22,654 --> 00:35:23,854
إحباط. الهنود
شنوا غارات جوية

610
00:35:23,856 --> 00:35:25,188
ضد القاعدة.

611
00:35:25,190 --> 00:35:26,790
ضربات جوية؟
نحن لم ننتهي.

612
00:35:26,792 --> 00:35:28,825
عليك أن تحصل عليهم
للتوقف.

613
00:35:28,827 --> 00:35:30,360
استمع لي. طائرات مقاتلة
هم في السماء.

614
00:35:30,362 --> 00:35:31,661
عليك أن تغادر الآن.

615
00:35:31,663 --> 00:35:33,396
ليس حتى نصل
والدتي.

616
00:35:33,398 --> 00:35:35,232
العميل بريستو، أنا
يأمرك بالانسحاب

617
00:35:35,234 --> 00:35:37,334
والرأس للاستخراج
نقطة على الفور.

618
00:35:37,336 --> 00:35:39,269
هذا جاك.

619
00:35:39,271 --> 00:35:41,238
إما أن تسمع منا
مرة أخرى، أو لن تفعل ذلك.

620
00:35:41,240 --> 00:35:43,373
مهمتنا من وكالة المخابرات المركزية
هو إعادتها.

621
00:35:43,375 --> 00:35:44,908
هذه هي مهمتنا.

622
00:35:46,344 --> 00:35:50,313


623
00:36:07,398 --> 00:36:09,299


624
00:36:18,176 --> 00:36:22,712


625
00:36:32,290 --> 00:36:34,591


626
00:36:37,929 --> 00:36:40,363


627
00:36:40,365 --> 00:36:43,867


628
00:36:46,504 --> 00:36:49,739


629
00:36:55,213 --> 00:36:59,816


630
00:37:01,485 --> 00:37:03,620


631
00:37:03,622 --> 00:37:04,788


632
00:37:16,300 --> 00:37:18,802


633
00:37:55,806 --> 00:37:56,840


634
00:38:21,866 --> 00:38:23,867
زهرة؟

635
00:38:23,869 --> 00:38:26,636
هذا ما هذا
هو كل شيء؟

636
00:38:26,638 --> 00:38:29,906
نحن بحاجة للحصول على النوى
واخرج من هنا.

637
00:39:06,911 --> 00:39:08,912
إنه فون!

638
00:39:18,622 --> 00:39:19,956
لدينا النوى.

639
00:39:19,958 --> 00:39:22,058
أخبرهم أن يلغوا
الضربات الجوية.

640
00:39:22,060 --> 00:39:25,028
هذا هو العميل فون.
إحباط الضربات الجوية.

641
00:39:25,030 --> 00:39:27,731
أكرر،
إحباط الضربات الجوية.

642
00:40:22,119 --> 00:40:25,021
يجب أن يكون لديك
الكثير من الأسئلة.

643
00:40:25,023 --> 00:40:27,056
نعم.

644
00:40:27,058 --> 00:40:30,026
شيء واحد لا ينبغي
انتظر لفترة أطول

645
00:40:30,028 --> 00:40:31,861
ولهذا السبب أطلقت النار عليك
في تايبيه.

646
00:40:33,531 --> 00:40:35,765
زعيم المتمردين..
جيرارد كوفي --

647
00:40:35,767 --> 00:40:38,701
عندما كنت في تايبيه،

648
00:40:38,703 --> 00:40:41,871
كان في الغرفة المجاورة
مشاهدة

649
00:40:41,873 --> 00:40:44,974
لمعرفة ما إذا كنت سأخون
هو أو أنت.

650
00:40:49,046 --> 00:40:51,714
إطلاق النار عليك
في الكتف،

651
00:40:51,716 --> 00:40:55,552
مما يتيح لك الوقت
للهروب --

652
00:40:55,554 --> 00:40:57,687
كانت الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أفكر

653
00:40:57,689 --> 00:41:00,890
للحفاظ على ثقته

654
00:41:00,892 --> 00:41:04,093
ومنعه من القتل
كلا منا.

655
00:41:11,035 --> 00:41:13,069
كلانا متعب.

656
00:41:13,071 --> 00:41:15,605
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

657
00:41:15,607 --> 00:41:17,040
أنت أيضاً...

658
00:41:20,578 --> 00:41:22,512
أمي.

659
00:41:45,002 --> 00:41:47,003
أهلاً.

660
00:41:47,005 --> 00:41:50,006
يا.

661
00:41:50,008 --> 00:41:51,741
هل هناك أي كلمة عن الزهرة؟

662
00:41:51,743 --> 00:41:54,110
التحليل الأولي
يشير

663
00:41:54,112 --> 00:41:56,946
أنه في أي مكان
من 400 إلى 600 سنة.

664
00:41:56,948 --> 00:41:58,581
وكما قلت، أولية.

665
00:42:00,284 --> 00:42:02,118
أوه.

666
00:42:06,557 --> 00:42:08,057
ما هذا؟

667
00:42:24,141 --> 00:42:27,076
♪ لا يوجد شيء
أستطيع أن أقول ♪

668
00:42:27,078 --> 00:42:28,811
♪ لا شيء أستطيع أن أفعله

669
00:42:28,813 --> 00:42:30,313
♪ لتغيير رأيك؟

670
00:42:30,315 --> 00:42:33,816
♪ أنا مغرم جدًا بك

671
00:42:33,818 --> 00:42:35,652
♪ أنت متعمق جدًا

672
00:42:35,654 --> 00:42:38,321
♪ لا يمكنك الخروج

673
00:42:38,323 --> 00:42:42,091
♪ أنت مجرد فتاة فقيرة
في منزل رجل غني ♪

674
00:42:51,769 --> 00:42:54,037
♪ نعم

675
00:42:54,039 --> 00:42:55,838
♪ عزيزي، أنا أبكي

676
00:42:55,840 --> 00:42:57,674
♪ عليك

677
00:43:00,044 --> 00:43:03,246
♪ لا تعرف الوعود
لم تصنع أبدا للحفاظ عليها؟ ♪

678
00:43:03,248 --> 00:43:05,715
♪ مثل الليل..